上海佛教界地处改革开放前沿，对外交往渠道多、资源聚、平台广。近年来，在上海市委统战部、上海市民族宗教局指导支持下，上海市佛教协会立足我国佛教中国化实践，以中华优秀传统文化为载体，坚持独立自主、平等友好、相互尊重，组织指导寺院和团体积极开展对外文化交流，在文化对话中增进理解、在民间往来中厚植友谊、在服务大局中彰显宗教界责任。

  以文化为媒，让中国佛教故事可感可及

  对外交流要入脑入心，载体选择至关重要。2025年8月，龙华古寺联合华盛顿华人博物馆在华盛顿国会图书馆举办“艺术、文化与连接”中国当代书法展，展出中国及海外50件书法作品，内容涵盖中国历代诗词、禅宗诗句及近现代书法作品，并现场演示中国传统民乐曲目和素食文化。

  此前，龙华古寺已会同华盛顿华人博物馆先后举办“龙华会上喜相逢”主题佛教系列文化展和“禅心素馨，美洲飘香”中国素食品鉴活动，以宗教、艺术、素食、文创等主题接续推进，在华盛顿地区形成持续影响。书法、诗词、素食、民乐这些看得到、听得到、尝得到的载体，把我国佛教中国化成果转化为可感可知的文化体验，让外方在审美与体验中理解中国佛教的当代面貌。

  文化载体在更大范围持续拓展。2023年9月，上海市政协对外友好委员会、上海公共外交协会在玉佛禅寺举办第四次“友艺之家”中国佛教文化主题活动，来自10多个国家的驻沪领馆官员和在沪外国友人参加。2024年9月，玉佛禅寺举办“诗意中华”甲辰金秋诗会，与各界国际友人共同体验中国传统文化。活动中，书画、诗词、素食、民乐彼此呼应，形成多感官、多层次的交流格局。

  以活动为桥，在对话中深化理解认同

  文化交流重在双向对话，学术论坛是深化理解的重要平台。2024年9月，玉佛禅寺与复旦大学哲学学院联合举办“海上论道·觉群论坛”暨第二届“人间佛教的理论与实践论坛”，诸多海外以及港澳佛教界人士聚焦寺院管理与制度实践，共话我国佛教中国化及人间佛教未来。

  2025年9月，照诚法师出席在美国纽约哥伦比亚大学会议中心举行的第四届中美加佛教论坛，发表《弘扬悲智行愿精神，促进人类社会和谐发展》学术报告。论坛交流围绕共同关心的寺院管理、人间佛教、社会和谐等议题交换经验，在对话中展示我国佛教中国化的制度成果和实践收获。

  日常参访与会见是对外交流的重要渠道。近年来，以静安寺、玉佛禅寺、龙华古寺为代表的上海佛教界立足自身特点，积极开展与海外佛教界及有关人士的友好交往，通过日常参访、座谈交流、文化互动等多种形式，增进相互了解，促进佛教文化交流与文明互鉴。

  随着交流渠道不断拓展、交往形式日益丰富，上海佛教界服务对外交流的作用进一步显现，为促进不同文化之间的相互理解、推动文明交流互鉴发挥了积极作用。2026年7月，中国佛教协会第十一届理事会海外交流委员会第二次会议在上海举行，对进一步发挥上海在佛教对外交流中的平台和纽带作用具有积极意义。

  以机制为要，推动交流常态长效

  对外交流要取得实效，不能靠一次性活动，而要靠品牌化、机制化安排。龙华古寺联合华盛顿华人博物馆打造的“东方之韵”对外交流品牌，经过连续三年接续举办，已从单次展演走向品牌化运作，受众从华人社区拓展到美国主流社会和驻美使节群体，在华盛顿地区初具影响。

  从上海全市看，对外交流覆盖欧美亚国家及中国港澳地区，形式涵盖书画展、素食展、诗会、论坛、参访接待和学术报告。这些实践说明，选准当地合作机构、建立长期合作机制、保持活动连续性和层级递进，是对外交流从“办一次”走向“办出影响”的关键。

  上海佛教界对外交流始终围绕服务国家外交大局、增进中外人民友谊展开，充分展示中国式现代化成就和我国佛教中国化成果，在民间层面增进了不同文化之间的相互理解。

  从黄浦江畔到华盛顿国会图书馆，从奈良东大寺到纽约哥伦比亚大学，上海佛教界正以文化为桥，讲好中国佛教故事，推动中华优秀传统文化走向世界，为增进中外文明交流互鉴、推动构建人类命运共同体贡献上海佛教界的智慧与力量。